chaîne de montage

L'expérience montre que la rémunération des femmes travaillant dans les chaînes de montage à faible valeur ajoutée serait habituellement inférieure à celle des hommes.

轶闻也表明低增值组装线工作的妇的工资通常低于同样职业群体的男工。

Toutefois, l'application de cette réglementation s'est avérée très difficile pour les femmes travaillant sur des chaînes de montage, travaillant loin de chez elles ou dont les enfants sont placés dans des garderies éloignées de leur lieu de travail.

不过，事实证明，对生产行业工作、离家较远或子较远的托儿所的工而言，实际运用该条例是非常困难的。

Même dans le cas d'une seule chaîne de montage à l'intérieur d'une usine, il y a uniquement des femmes travaillant à certaines de ses sections, alors qu'il y a exclusivement des hommes à certaines autres, et les niveaux des salaires sont différents.

甚至一个工厂的同一条装配线上，妇只这条装配线的某些步骤上工作，而男子只一些步骤上工作，不同的步骤则决定其薪金水平不同。